Can a tankless water heater be used as a pool or spa heater?

No. The chemicals will break down the heater and it will void the warranty.